1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Scary monsters and strange creatures."

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Extreme wealth and hidden treasures"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"places surrounded by evil"
“And others that humans have not set foot on

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
“The word unknown contains magic.”

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
And some superhumans.”
“They were obscured by that magic

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
“..they are known by their name.”

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"Hunters!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01
"Translated by © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:02:00,060 --> 00:02:00,930
"!now"

10
00:02:05,300 --> 00:02:06,730
I did it!

11
00:02:07,430 --> 00:02:12,780
Then I must hunt my target.”
While trying to catch his prey

12
00:02:22,010 --> 00:02:25,800
"Here we are now on our second day on the island."
...Zevil, and John has learned a technique.

13
00:02:25,800 --> 00:02:30,376
“It will enable him to capture his target...”

14
00:02:39,310 --> 00:02:45,560
My hands are sore, I always wave
With my fishing rod for two days

15
00:02:48,350 --> 00:02:55,530
But now I'm completely focused on...
“Catching birds while they catch their prey

16
00:02:56,540 --> 00:03:00,780
Maybe this method will help me."
In stealing Hisoka's card

17
00:03:01,330 --> 00:03:04,030
All that's left for me to do is find Hisoka!

18
00:03:09,830 --> 00:03:13,330
"But how can I find Hisoka?"

19
00:03:14,850 --> 00:03:20,284
I guess I'll trust you
My instincts lead me to him

20
00:03:21,760 --> 00:03:25,560
What? Why are these butterflies gathering around me?

21
00:03:36,970 --> 00:03:42,570
"Those butterflies follow the scent of blood."

22
00:03:53,810 --> 00:03:58,590
Hisoka, did you get your goal card?
No, not yet.

23
00:03:59,240 --> 00:04:03,690
You don't know your goal, do you? -
Yes -

24
00:04:04,450 --> 00:04:09,100
Would you like me to tell you about it? -
No, it doesn't matter.

25
00:04:12,480 --> 00:04:16,374
I will only have three contestants

26
00:04:26,430 --> 00:04:30,870
(I remember Hisoka)
He was wounded in the Tower of Deception

27
00:04:31,250 --> 00:04:35,380
“Then these butterflies must lead me to him.”

28
00:04:56,240 --> 00:04:59,320
"It's the man who was wounded by an arrow."

29
00:05:05,090 --> 00:05:08,607
Good luck to you next year!

30
00:05:52,730 --> 00:05:54,951
"Here he is!"

31
00:06:06,970 --> 00:06:09,919
"...be calm"

32
00:06:10,540 --> 00:06:11,850
"Be calm!"

33
00:06:22,190 --> 00:06:25,565
"...I just have to wait."

34
00:06:27,050 --> 00:06:30,442
"Until Hisoka makes a move."

35
00:06:33,920 --> 00:06:38,120
For heaven's sake! Where does everyone disappear?

36
00:06:40,640 --> 00:06:45,169
I haven't seen anyone for two days

37
00:06:47,200 --> 00:06:52,350
Who's here? -
. . Slow down! That's just me -

38
00:06:52,350 --> 00:06:55,990
!Tomba! Don't tell me that's your goal -
Hey! Wait a minute -

39
00:06:55,990 --> 00:07:01,680
Just calm down! You are not my target -
Prove it to me.

40
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
.Okay

41
00:07:04,140 --> 00:07:06,232
To you

42
00:07:11,520 --> 00:07:15,020
Lucky for me I didn't throw it away

43
00:07:15,020 --> 00:07:19,560
Fighting those who are not my targets
It is a waste of my time and energy

44
00:07:22,660 --> 00:07:28,320
Don't tell me I'm your target!
Unfortunately, you are not my target.

45
00:07:30,350 --> 00:07:34,190
(No. 246
Bonzo)?)

46
00:07:34,190 --> 00:07:38,830
What? Do you know his identity? -
Didn't you know the identity of your target? -

47
00:07:38,830 --> 00:07:43,040
Yes, I find out yet

48
00:07:43,040 --> 00:07:46,873
But I did not have the opportunity to find out my goal

49
00:07:47,880 --> 00:07:50,740
Would you like me to give you the information? -
What? -

50
00:07:50,740 --> 00:07:55,550
Information about your target's appearance
And his weapons, abilities, and weaknesses

51
00:07:56,530 --> 00:08:00,668
I only have one condition

52
00:08:03,650 --> 00:08:08,380
I think I ate some bad fruit.
!فاكهةٌ ضارّةٌ -

53
00:08:08,380 --> 00:08:13,590
To be honest, I'm erect
Hardly, and you want to be a doctor, right?

54
00:08:13,590 --> 00:08:19,270
ألديكَ علاجٌ لعلّتي؟ -
Okay, I have your treatment, stop moaning!

55
00:08:22,200 --> 00:08:28,640
I have medicine for diarrhea, and another for stomach pain.
!شكراً جزيلاً لكَ -

56
00:08:29,130 --> 00:08:33,530
.اخبرني أوّلاً بما تعلم
Okay!

57
00:08:36,550 --> 00:08:40,540
.بونزو) هي متسابقة انثى) -
Female? -

58
00:08:41,120 --> 00:08:49,380
I remember that there are 5 contestants in this stage
They use chemical weapons, and Bonzo is one of them

59
00:08:49,380 --> 00:08:51,550
.بونزو) واحدةٌ منهم)

60
00:08:54,650 --> 00:09:00,990
.إذاً هي هدفي -
This girl is an expert in all types of drugs.

61
00:09:00,990 --> 00:09:05,060
But her style is to hide and wait for the target

62
00:09:05,060 --> 00:09:10,140
الاختباء وإنتظار الهدف؟ -
They set up ambushes and wait for their target to appear.

63
00:09:10,140 --> 00:09:11,710
I got it!

64
00:09:11,710 --> 00:09:19,410
،طالما ستقاتلها عن قربٍ
You don't have to worry about anything

65
00:09:21,810 --> 00:09:26,420
إذا عثرت عليها، فراقب
Place your feet and pay attention to the direction of the wind

66
00:09:26,420 --> 00:09:32,640
فإنّها على دراية تامّة
.أن ثمّة أحدهم يتصيّدها

67
00:09:34,310 --> 00:09:39,550
هذا كلّ ما لديّ من
.Information, give me the medicine now

68
00:09:39,550 --> 00:09:42,930
Okay, but back off a little to be safe

69
00:09:43,750 --> 00:09:47,940
!بسرعة، لا يمكنني الاحتمال

70
00:09:58,320 --> 00:10:00,308
"Fuck!"

71
00:10:06,640 --> 00:10:11,750
Your card is mine.
I knew you kept your card in your bag!

72
00:10:11,750 --> 00:10:14,440
Tomba)! هل تعملان سويّاً؟)

73
00:10:14,440 --> 00:10:19,010
Exactly, I didn't need your medicine, I have mine

74
00:10:19,010 --> 00:10:23,530
And I admit that you are my real goal

75
00:10:25,020 --> 00:10:31,520
What about the card you just showed me? -
That's my target card, this one is Tomba's.

76
00:10:31,520 --> 00:10:37,530
We exchanged cards, and you fell for the trick

77
00:10:38,240 --> 00:10:41,298
Here you know the truth, you idiot!

78
00:10:42,370 --> 00:10:46,620
Fuck you both! سأجعلكما تدفعان الثمن

79
00:10:49,030 --> 00:10:52,570
Tomba)! سنتقابل في مكاننا)
Agreed, see you later

80
00:10:57,460 --> 00:11:02,180
Wait! سأقتلكَ

81
00:11:02,180 --> 00:11:05,270
Enough! لستُ من يملك بطاقتكَ الآن

82
00:11:05,600 --> 00:11:07,020
Shut up!

83
00:11:07,020 --> 00:11:11,440
كفّ عن النحيب، ألم
Have you learned your lesson yet, stranger?

84
00:11:11,440 --> 00:11:14,900
What was that? -
It's only your fault that we deceived you!

85
00:11:16,740 --> 00:11:20,910
In addition, working as a team in
Testing the hunters seems like a logical affair

86
00:11:21,420 --> 00:11:25,635
،إنّي أتفق معكَ أخيراً
But I do not accept what you said before

87
00:11:31,690 --> 00:11:34,440
لم يتعيّن عليكَ خداع
!الناس في المقام الأوّل

88
00:11:34,440 --> 00:11:35,800
(Kurapika)!

89
00:11:36,990 --> 00:11:40,050
Yurio, would you like to work as a team?

90
00:12:01,630 --> 00:12:05,910
"!رجاءً لا تأكلني"

91
00:12:10,790 --> 00:12:14,420
You! اعِد لي بطاقتي

92
00:12:15,870 --> 00:12:19,167
If you want it back, catch me

93
00:12:36,190 --> 00:12:44,700
.Okay! لقد استعدتُ بطاقتي -
(We also have the two cards numbers (16) and (118 -

94
00:12:44,700 --> 00:12:48,600
So Tomba was your target, Kurapika?

95
00:12:48,600 --> 00:12:52,010
You saved me -
.لا داعي للشكر -

96
00:12:52,010 --> 00:12:58,210
،(لم أرِد أن يلاحظني (تومبا
So you hid until they completed their trick on you

97
00:12:58,550 --> 00:12:59,280
What?

98
00:12:59,280 --> 00:13:06,220
This is because I have realized that cooperation with you will not be possible
It is useful as long as you cannot confront them

99
00:13:07,220 --> 00:13:11,730
.أظنّكَ نجوت بالكاد -
You're so proud of yourself!

100
00:13:11,730 --> 00:13:19,230
I do not deny that working as a team makes things easier
Let us stay together until the end of the days of this stage

101
00:13:19,850 --> 00:13:21,230
.Okay

102
00:13:21,230 --> 00:13:27,850
You achieved your goal, so you have 6 points

103
00:13:27,850 --> 00:13:34,820
I guess we won't return card number 118
Although it is only equivalent to one point

104
00:13:34,820 --> 00:13:38,500
.لكنّها قد تكون ذا نفعٍ

105
00:13:38,500 --> 00:13:44,760
الآن علينا أن نجد
.هدفكَ، (بونزو) رقم 246

106
00:13:45,330 --> 00:13:49,280
Be vigilant, we may be followed.
You don't have to do that yourself.

107
00:13:49,280 --> 00:13:52,270
Yes, yes, you have every right to do so

108
00:14:26,160 --> 00:14:31,020
I know you've been following me since this started
stage, and you are a failure at hiding

109
00:14:32,470 --> 00:14:35,810
.اظهر نفسكَ ودعنا نلعب

110
00:15:13,320 --> 00:15:19,100
Okay, come out, I know you're there

111
00:15:19,650 --> 00:15:21,600
"أيُعقل أنّه لاحظني؟"

112
00:15:22,860 --> 00:15:27,998
.إن لم تخرج فسآتي لكَ

113
00:15:33,900 --> 00:15:39,000
I think this position is what it's called...
"نيل الهدف أو خسران كلّ شيء

114
00:15:48,160 --> 00:15:50,599
"When did he arrive?"

115
00:15:59,750 --> 00:16:03,900
.أتحداك في نزالٍ -
You will die.

116
00:16:11,400 --> 00:16:13,410
"This is my chance!"

117
00:16:27,500 --> 00:16:32,930
. . لقد أوشكت فرصتي"
"! At the moment Hisoka attacks his prey

118
00:16:42,650 --> 00:16:43,980
"Why?"

119
00:16:45,670 --> 00:16:48,410
"Why doesn't Hisoka attack back?"

120
00:17:00,520 --> 00:17:05,750
،هيسوكا)، فسّر لي شأنكَ)
لماذا لا تهاجمني؟

121
00:17:06,840 --> 00:17:11,010
،إذا أواصل تجنّب هجماتكَ
You will die without me attacking you!

122
00:17:17,310 --> 00:17:23,310
I can tell that your wound is deep in number
Vampire butterflies surrounding you

123
00:17:26,180 --> 00:17:33,870
Someone has already mortally wounded you, right?
However, I understand your desire to die in combat

124
00:17:34,410 --> 00:17:44,080
As long as you know that, why do you avoid fighting me?

125
00:17:46,150 --> 00:17:50,080
I have no interest in fighting the dead.
What are you saying? -

126
00:17:50,080 --> 00:17:55,430
I'm not dead yet.
You're already dead.

127
00:17:56,250 --> 00:17:58,957
I see death in your eyes

128
00:18:03,950 --> 00:18:06,466
Goodbye

129
00:18:30,840 --> 00:18:34,680
I apologize for that, he ran away from me

130
00:18:34,680 --> 00:18:42,740
A liar, because he probably begged you
To grant him one last wish, right?

131
00:18:42,740 --> 00:18:48,820
Well, I felt bad for him
Because he was dead in one way or another

132
00:18:48,820 --> 00:18:52,500
You should not pity the enemies
.those who do not serve a valuable purpose

133
00:18:52,920 --> 00:18:57,860
You've done it before, haven't you?
You have previously left your opponents without killing them

134
00:18:58,380 --> 00:19:01,230
I have standards

135
00:19:01,230 --> 00:19:07,870
I don't care about those who have no purpose, but...
I exclude those whose death would be a loss

136
00:19:08,500 --> 00:19:12,460
What about his card? -
I already took it.

137
00:19:12,460 --> 00:19:17,090
I have six points, so I'm no longer in
.need this, you can take it

138
00:19:18,730 --> 00:19:22,930
Whose card is this? -
Concerning a girl who was trying to snip me.

139
00:19:24,390 --> 00:19:28,700
She tried to kill me, so I killed her

140
00:19:34,230 --> 00:19:35,240
. . Then

141
00:19:50,500 --> 00:19:52,380
I always love watching this

142
00:19:52,380 --> 00:19:55,880
. . This is very hard for me

143
00:20:00,460 --> 00:20:03,140
I feel very comfortable now

144
00:20:11,990 --> 00:20:15,990
Okay, I'll sleep here until it's over
During this test period, good luck to you

145
00:20:42,860 --> 00:20:47,280
It's completely dark now.
.stay vigilant -

146
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
Night provides an excellent opportunity
Let the contestants attack their targets

147
00:20:50,280 --> 00:20:51,940
.I know that

148
00:20:55,440 --> 00:21:01,700
Well, I still need two points
Another two, maybe he snatched two people and pulled out

149
00:21:05,700 --> 00:21:08,168
I'll get him this time!

150
00:21:43,130 --> 00:21:46,240
. . I found you both

151
00:21:47,240 --> 00:21:53,000
"Hisoka is targeting Kurapika and Yurio."
While Jun targets Hisoka's card

152
00:21:53,930 --> 00:21:58,280
4 days left until the end
“The fourth stage of testing

153
00:23:27,380 --> 00:23:30,100
"Next episode: Defeat and shame"

154
00:23:30,100 --> 00:23:31,670
Let's shake hands!

155
00:23:31,670 --> 00:23:33,760
With a firm grip